Speaker: Śrī Kṛṣṇa
सिद्धिं प्राप्तो यथा ब्रह्म तथाप्नोति निबोध मे ।
समासेनैव कौन्तेय निष्ठा ज्ञानस्य या परा ॥५०॥
siddhiṁ prāpto yathā brahma
tathāpnoti nibodha me
samāsenaiva kaunteya
niṣṭhā jñānasya yā parā
Word for word (synonyms)
- siddhim
- perfection
- prāptaḥ
- achieving
- yathā
- as
- brahma
- the Supreme
- tathā
- so
- āpnoti
- achieves
- nibodha
- try to understand
- me
- from Me
- samāsena
- summarily
- eva
- certainly
- kaunteya
- O son of Kuntī
- niṣṭhā
- stage
- jñānasya
- of knowledge
- yā
- which
- parā
- transcendental
Translation
O son of Kuntī, learn from Me in brief how one can attain to the supreme perfectional stage, Brahman, by acting in the way which I shall now summarize.
Purport
The Lord describes for Arjuna how one can achieve the highest perfectional stage simply by being engaged in his occupational duty, performing that duty for the Supreme Personality of Godhead. One attains the supreme stage of Brahman simply by renouncing the result of his work for the satisfaction of the Supreme Lord. That is the process of self-realization. Actual perfection of knowledge is in attaining pure Kṛṣṇa consciousness; that is described in the following verses.
What this verse teaches
Know how to attain Brahman
Bhagavad-gītā As It Is by His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda © The Bhaktivedanta Book Trust International.