वक्ता: श्रीकृष्ण
यस्य सर्वे समारम्भाः कामसङ्कल्पवर्जिताः ।
ज्ञानाग्निदग्धकर्माणं तमाहुः पण्डितं बुधाः ॥१९॥
yasya sarve samārambhāḥ
kāma-saṅkalpa-varjitāḥ
jñānāgni-dagdha-karmāṇaṁ
tam āhuḥ paṇḍitaṁ budhāḥ
शब्दार्थ
- यस्य
- जिसके
- सर्वे
- सब प्रकार के
- समारम्भाः
- समस्त प्रयासों में
- काम
- इन्द्रियतृप्ति की इच्छा
- सङ्कल्प
- संकल्प
- वर्जिताः
- रहित हैं
- ज्ञान
- पूर्ण ज्ञान की
- अग्नि
- अग्नि
- दग्ध
- से जला हुआ
- कर्माणम्
- कर्ता को
- तम्
- उसे
- आहुः
- घोषित करते हैं
- पण्डितम्
- विद्वान्
- बुधाः
- जो जानते हैं
अनुवाद
जिसका प्रत्येक कर्म इन्द्रियतृप्ति की इच्छा से रहित होता है, वह पूर्ण ज्ञान में स्थित समझा जाता है। मनीषीगण उसे ऐसा कर्ता कहते हैं जिसका सकाम कर्म पूर्ण ज्ञान की अग्नि में जल चुका है।
गीता में परिभाषित
ज्ञान
ज्ञान क्या है?
विनम्रता, निरभिमानता, अहिंसा, सहनशीलता, सरलता, प्रामाणिक आध्यात्मिक गुरु की शरण ग्रहण करना, स्वच्छता, दृढ़ता तथा आत्मसंयम; इन्द्रियतृप्ति के विषयों का त्याग, मिथ्या अहंकार का अभाव, जन्म, मृत्यु, वृद्धावस्था तथा रोग के दोष का अवलोकन; सन्तान, पत्नी, घर आदि के प्रति अनासक्ति, तथा सुखद एवं अप्रिय घटनाओं के बीच समभाव; मेरे प्रति निरन्तर तथा अनन्य भक्ति, एकान्त स्थानों का आश्रय, सामान्य जन-समूह से विरक्ति; आत्म-साक्षात्कार के महत्त्व को स्वीकार करना, तथा परम सत्य की दार्शनिक खोज—इन सबको मैं इस प्रकार ज्ञान घोषित करता हूँ, और जो इनके विपरीत है, वह अज्ञान है।
तात्पर्य
केवल पूर्ण ज्ञान में स्थित व्यक्ति ही कृष्णभावनामृत में स्थित व्यक्ति के कार्यों को समझ सकता है। चूँकि कृष्णभावनामृत में स्थित व्यक्ति सब प्रकार की इन्द्रियतृप्ति-सम्बन्धी प्रवृत्तियों से रहित होता है, इसलिए यह समझा जाना चाहिए कि उसने पूर्ण पुरुषोत्तम भगवान् के नित्य सेवक के रूप में अपनी स्वरूपगत स्थिति के पूर्ण ज्ञान द्वारा अपने कर्म की प्रतिक्रियाओं को भस्म कर दिया है। वही वास्तव में विद्वान् है जिसने ज्ञान की ऐसी पूर्णता प्राप्त कर ली है। भगवान् के नित्य सेवकत्व के इस ज्ञान के विकास की तुलना अग्नि से की गई है। ऐसी अग्नि, एक बार प्रज्वलित होने पर, कर्म की सब प्रकार की प्रतिक्रियाओं को भस्म कर सकती है।
यह श्लोक क्या सिखाता है
कर्म में अकर्म देखना — अनासक्त कर्मी के लक्षण
श्रील प्रभुपाद के प्रवचन 5
- Bhagavad-gītā 4.14–19 1966-08-01 · New York
- Bhagavad-gītā 4.19 1966-08-03 · New York
- Bhagavad-gītā 4.19–22 1966-08-05 · New York
- Bhagavad-gītā 4.19–25 1969-01-09 · Los Angeles
- Bhagavad-gītā 4.19 1974-04-08
भगवद्गीता यथारूप — कृष्णकृपामूर्ति श्री श्रीमद् ए.सी. भक्तिवेदान्त स्वामी प्रभुपाद © भक्तिवेदान्त बुक ट्रस्ट इंटरनेशनल।