वक्ता: श्रीकृष्ण
द्वौ भूतसर्गौ लोकेऽस्मिन्दैव आसुर एव च ।
दैवो विस्तरशः प्रोक्त आसुरं पार्थ मे शृणु ॥६॥
dvau bhūta-sargau loke 'smin
daiva āsura eva ca
daivo vistaraśaḥ prokta
āsuraṁ pārtha me śṛṇu
शब्दार्थ
- द्वौ
- दो
- भूत-सर्गौ
- सृजित जीव
- लोके
- इस संसार में
- अस्मिन्
- इस
- दैवः
- देवतुल्य
- आसुरः
- आसुरी
- एव
- निश्चय ही
- च
- तथा
- दैवः
- दिव्य
- विस्तरशः
- विस्तारपूर्वक
- प्रोक्तः
- कहा गया
- असुरम्
- आसुरी
- पार्थ
- हे पृथापुत्र
- मे
- मुझसे
- शृणु
- सुनो
अनुवाद
हे पृथापुत्र! इस संसार में दो प्रकार के सृजित जीव हैं। एक दिव्य कहलाता है और दूसरा आसुरी। मैं तुम्हें दिव्य गुणों की विस्तारपूर्वक व्याख्या पहले ही कर चुका हूँ। अब मुझसे आसुरी गुणों के विषय में सुनो।
गीता में परिभाषित
दैवी और आसुरी
दैवी और आसुरी स्वभाव क्या हैं?
श्रीभगवान् ने कहा : निर्भयता, अपने अस्तित्व का शुद्धिकरण, आध्यात्मिक ज्ञान का अनुशीलन, दान, आत्मसंयम, यज्ञ का सम्पादन, वेदों का अध्ययन, तपस्या तथा सरलता; अहिंसा, सत्यता, क्रोध से मुक्ति; त्याग, शान्ति, दोष-दर्शन से विमुखता, करुणा तथा लोभ से मुक्ति; मृदुता, विनम्रता तथा अटल संकल्प; ओज, क्षमा, धैर्य, शुचिता, ईर्ष्या से मुक्ति तथा मान की लालसा का अभाव—हे भरतपुत्र! ये दिव्य गुण दैवी प्रकृति से सम्पन्न देवतुल्य मनुष्यों में होते हैं।
तात्पर्य
भगवान् श्रीकृष्ण, अर्जुन को यह आश्वासन देने के पश्चात् कि वह दिव्य गुणों के साथ जन्मा है, अब आसुरी मार्ग का वर्णन कर रहे हैं। इस संसार में बद्धजीव दो वर्गों में विभाजित हैं। जो दिव्य गुणों के साथ जन्मे हैं, वे एक नियमित जीवन का पालन करते हैं; अर्थात् वे शास्त्रों के विधानों तथा अधिकारियों का अनुसरण करते हैं। मनुष्य को प्रामाणिक शास्त्र के आलोक में अपने कर्तव्यों का सम्पादन करना चाहिए। यह मनोवृत्ति दिव्य कहलाती है। जो शास्त्रों में निर्धारित नियामक सिद्धान्तों का पालन नहीं करता और जो अपनी सनक के अनुसार कर्म करता है, वह आसुरी अथवा असुर कहलाता है। शास्त्रों के नियामक सिद्धान्तों का पालन करने के अतिरिक्त अन्य कोई कसौटी नहीं है। वैदिक साहित्य में उल्लेख है कि देवता तथा असुर—दोनों प्रजापति से उत्पन्न हैं; एकमात्र अन्तर यह है कि एक वर्ग वैदिक विधानों का पालन करता है और दूसरा नहीं करता।
यह श्लोक क्या सिखाता है
इस श्लोक का अध्ययन-नोट संपादकीय समीक्षा में है।
श्रील प्रभुपाद के प्रवचन 5
- Bhagavad-gītā 16.1-16 Garden Discussion
- Bhagavad-gītā 16.2–7 1971-04-08 · Bombay
- Bhagavad-gītā 16.6 1975-02-02
- Bhagavad-gītā 16.6 1975-10-18
- Bhagavad-gītā 16.6 1976-12-13
भगवद्गीता यथारूप — कृष्णकृपामूर्ति श्री श्रीमद् ए.सी. भक्तिवेदान्त स्वामी प्रभुपाद © भक्तिवेदान्त बुक ट्रस्ट इंटरनेशनल।