वक्ता: श्रीकृष्ण
श्रीभगवानुवाच ।
अशोच्यानन्वशोचस्त्वं प्रज्ञावादांश्च भाषसे ।
गतासूनगतासूंश्च नानुशोचन्ति पण्डिताः ॥११॥
śrī-bhagavān uvāca
aśocyān anvaśocas tvaṁ
prajñā-vādāṁś ca bhāṣase
gatāsūn agatāsūṁś ca
nānuśocanti paṇḍitāḥ
शब्दार्थ
- श्री भगवान् उवाच
- पूर्ण पुरुषोत्तम भगवान् ने कहा
- अशोच्यान्
- जो शोक के योग्य नहीं है
- अन्वशोचः
- तुम शोक कर रहे हो
- त्वम्
- तुम
- प्रज्ञा-वादाः
- विद्वत्तापूर्ण वचन
- च
- भी
- भाषसे
- बोलते हुए
- गत
- गई हुई
- असून्
- प्राण
- अगत
- न बीती हुई
- असून्
- प्राण
- च
- भी
- न
- कभी नहीं
- अनुशोचन्ति
- शोक करते हैं
- पण्डिताः
- विद्वान्
अनुवाद
श्रीभगवान् ने कहा : विद्वत्तापूर्ण वचन कहते हुए भी तुम उसके लिए शोक कर रहे हो जो शोक के योग्य नहीं है। जो ज्ञानी हैं, वे न तो जीवितों के लिए शोक करते हैं और न मृतकों के लिए।
गीता में परिभाषित
योग
योग क्या है?
हे अर्जुन, योग में स्थिर रहो। अपना कर्तव्य करो और सफलता अथवा असफलता के प्रति समस्त आसक्ति का त्याग कर दो। मन की ऐसी समता योग कहलाती है।
ज्ञान
ज्ञान क्या है?
विनम्रता, निरभिमानता, अहिंसा, सहनशीलता, सरलता, प्रामाणिक आध्यात्मिक गुरु की शरण ग्रहण करना, स्वच्छता, दृढ़ता तथा आत्मसंयम; इन्द्रियतृप्ति के विषयों का त्याग, मिथ्या अहंकार का अभाव, जन्म, मृत्यु, वृद्धावस्था तथा रोग के दोष का अवलोकन; सन्तान, पत्नी, घर आदि के प्रति अनासक्ति, तथा सुखद एवं अप्रिय घटनाओं के बीच समभाव; मेरे प्रति निरन्तर तथा अनन्य भक्ति, एकान्त स्थानों का आश्रय, सामान्य जन-समूह से विरक्ति; आत्म-साक्षात्कार के महत्त्व को स्वीकार करना, तथा परम सत्य की दार्शनिक खोज—इन सबको मैं इस प्रकार ज्ञान घोषित करता हूँ, और जो इनके विपरीत है, वह अज्ञान है।
तात्पर्य
भगवान् ने तत्काल गुरु का स्थान ग्रहण किया और शिष्य का तिरस्कार करते हुए, अप्रत्यक्ष रूप से उसे मूर्ख कहा। भगवान् ने कहा, तुम विद्वान् मनुष्य की भाँति बात कर रहे हो, किन्तु तुम यह नहीं जानते कि जो विद्वान् है—जो जानता है कि शरीर क्या है और आत्मा क्या है—वह शरीर की किसी भी अवस्था के लिए शोक नहीं करता, न जीवित अवस्था में और न मृत अवस्था में। जैसा कि आगे के अध्यायों में समझाया जाएगा, यह स्पष्ट हो जाएगा कि ज्ञान का अर्थ है पदार्थ तथा आत्मा को, और दोनों के नियन्ता को जानना। अर्जुन ने तर्क दिया कि धार्मिक सिद्धान्तों को राजनीति अथवा समाजशास्त्र की अपेक्षा अधिक महत्त्व दिया जाना चाहिए, किन्तु वे यह नहीं जानते थे कि पदार्थ, आत्मा तथा परमेश्वर का ज्ञान धार्मिक विधि-विधानों से भी अधिक महत्त्वपूर्ण है। और चूँकि उनमें उस ज्ञान का अभाव था, अतः उन्हें स्वयं को अत्यन्त विद्वान् मनुष्य के रूप में प्रस्तुत नहीं करना चाहिए था। चूँकि वे अत्यन्त विद्वान् मनुष्य नहीं थे, अतएव वे ऐसी वस्तु के लिए शोक कर रहे थे जो शोक के योग्य नहीं थी। शरीर जन्म लेता है और आज अथवा कल नष्ट होने को बाध्य है; अतः शरीर उतना महत्त्वपूर्ण नहीं है जितनी आत्मा। जो यह जानता है, वही वास्तव में विद्वान् है, और उसके लिए शोक का कोई कारण नहीं है, भौतिक शरीर की अवस्था चाहे जो भी हो।
यह श्लोक क्या सिखाता है
व्यर्थ शोक मत करो; सभी व्यक्ति शाश्वत रूप से विद्यमान हैं और शरीर का बदलना स्वाभाविक है।
- जीवन में गीता
- शोक
श्रील प्रभुपाद के प्रवचन 10
- Bhagavad-gītā 2.11–12
- Bhagavad-gītā 2.7–11 1966-03-02 · New York
- Bhagavad-gītā 2.11 1966-03-04 · New York
- Bhagavad-gītā 2.8-12 1968-11-27 · Los Angeles
- Bhagavad-gītā 2.11 1972-08-01
- Bhagavad-gītā 2.11 1973-08-17
- Bhagavad-gītā 2.11 1975-02-11
- Bhagavad-gītā 2.11 1975-10-01
- Bhagavad-gītā 2.1-11 1975-10-17
- Bhagavad-gītā 2.11 -- Rotary Club Address at Hotel Imperial 1976-03-25
भगवद्गीता यथारूप — कृष्णकृपामूर्ति श्री श्रीमद् ए.सी. भक्तिवेदान्त स्वामी प्रभुपाद © भक्तिवेदान्त बुक ट्रस्ट इंटरनेशनल।