वक्ता: श्रीकृष्ण
अपि चेदसि पापेभ्यः सर्वेभ्यः पापकृत्तमः ।
सर्वं ज्ञानप्लवेनैव वृजिनं सन्तरिष्यसि ॥३६॥
api ced asi pāpebhyaḥ
sarvebhyaḥ pāpa-kṛt-tamaḥ
sarvaṁ jñāna-plavenaiva
vṛjinaṁ santariṣyasi
शब्दार्थ
- api
- भी
- cet
- यदि
- asi
- तुम हो
- pāpebhyaḥ
- पापियों में
- sarvebhyaḥ
- समस्त
- pāpa-kṛt-tamaḥ
- सबसे बड़ा पापी
- sarvam
- ऐसे समस्त पापमय कर्म
- jñāna-plavena
- दिव्य ज्ञान की नौका से
- eva
- निश्चय ही
- vṛjinam
- दुःखों के सागर को
- santariṣyasi
- तुम पूर्णतया पार कर जाओगे
अनुवाद
यदि तुम्हें समस्त पापियों में सबसे बड़ा पापी भी माना जाए, तो भी जब तुम दिव्य ज्ञान की नौका में स्थित होगे, तब तुम दुःखों के सागर को पार करने में समर्थ हो जाओगे।
गीता में परिभाषित
ज्ञान
ज्ञान क्या है?
विनम्रता, निरभिमानता, अहिंसा, सहनशीलता, सरलता, प्रामाणिक आध्यात्मिक गुरु की शरण ग्रहण करना, स्वच्छता, दृढ़ता तथा आत्मसंयम; इन्द्रियतृप्ति के विषयों का त्याग, मिथ्या अहंकार का अभाव, जन्म, मृत्यु, वृद्धावस्था तथा रोग के दोष का अवलोकन; सन्तान, पत्नी, घर आदि के प्रति अनासक्ति, तथा सुखद एवं अप्रिय घटनाओं के बीच समभाव; मेरे प्रति निरन्तर तथा अनन्य भक्ति, एकान्त स्थानों का आश्रय, सामान्य जन-समूह से विरक्ति; आत्म-साक्षात्कार के महत्त्व को स्वीकार करना, तथा परम सत्य की दार्शनिक खोज—इन सबको मैं इस प्रकार ज्ञान घोषित करता हूँ, और जो इनके विपरीत है, वह अज्ञान है।
तात्पर्य
श्रीकृष्ण के सम्बन्ध में अपनी स्वाभाविक स्थिति का उचित बोध इतना सुन्दर है कि वह मनुष्य को अस्तित्व के उस संघर्ष से तत्काल ऊपर उठा सकता है जो अज्ञान के सागर में चलता रहता है। इस भौतिक जगत् को कभी अज्ञान का सागर और कभी प्रज्वलित वन माना जाता है। सागर में, मनुष्य चाहे कितना ही निपुण तैराक क्यों न हो, अस्तित्व का संघर्ष अत्यन्त भीषण है। यदि कोई आगे आकर संघर्षरत तैराक को सागर से ऊपर उठा ले, तो वही सबसे बड़ा रक्षक है। पूर्ण पुरुषोत्तम भगवान् से प्राप्त पूर्ण ज्ञान ही मुक्ति का मार्ग है। कृष्णभावनामृत की नौका अत्यन्त सरल है, किन्तु साथ ही सर्वाधिक उदात्त है।
यह श्लोक क्या सिखाता है
ज्ञान के फल और महिमा — मोह का अभाव, शुद्ध दृष्टि और पापों का नाश
श्रील प्रभुपाद के प्रवचन 2
- Bhagavad-gītā 4.34–38 1966-08-15 · New York
- Bhagavad-gītā 4.34–39 1969-01-12 · Los Angeles
भगवद्गीता यथारूप — कृष्णकृपामूर्ति श्री श्रीमद् ए.सी. भक्तिवेदान्त स्वामी प्रभुपाद © भक्तिवेदान्त बुक ट्रस्ट इंटरनेशनल।