वक्ता: सञ्जय
अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम ।
नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान्ब्रवीमि ते ॥७॥
asmākaṁ tu viśiṣṭā ye
tān nibodha dvijottama
nāyakā mama sainyasya
saṁjñārthaṁ tān bravīmi te
शब्दार्थ
- अस्माकम्
- हमारे
- तु
- किन्तु
- विशिष्टाः
- विशेष रूप से शक्तिशाली
- ये
- जो
- तान्
- उन्हें
- निबोध
- ध्यान दीजिए, अवगत हों
- द्विजोत्तम
- हे ब्राह्मणश्रेष्ठ
- नायकाः
- सेनापति
- मम
- मेरी
- सैन्यस्य
- सेना के
- संज्ञा-अर्थम्
- सूचना हेतु
- तान्
- उन्हें
- ब्रवीमि
- मैं कह रहा हूँ
- ते
- आपको
अनुवाद
हे ब्राह्मणश्रेष्ठ! आपकी सूचना हेतु, मैं आपको उन सेनापतियों के विषय में बताता हूँ जो मेरी सैन्य-शक्ति का नेतृत्व करने हेतु विशेष रूप से योग्य हैं।
गीता में परिभाषित
ब्राह्मण
ब्राह्मण के स्वाभाविक गुण क्या हैं?
शान्ति, आत्म-संयम, तपस्या, पवित्रता, सहिष्णुता, सरलता, प्रज्ञा, ज्ञान तथा धार्मिकता—ये वे गुण हैं जिनसे ब्राह्मण कर्म करते हैं।
योग
योग क्या है?
हे अर्जुन, योग में स्थिर रहो। अपना कर्तव्य करो और सफलता अथवा असफलता के प्रति समस्त आसक्ति का त्याग कर दो। मन की ऐसी समता योग कहलाती है।
यह श्लोक क्या सिखाता है
दुर्योधन की सेना
श्रील प्रभुपाद के प्रवचन 1
- Bhagavad-gītā 1.6–7 1973-07-11
भगवद्गीता यथारूप — कृष्णकृपामूर्ति श्री श्रीमद् ए.सी. भक्तिवेदान्त स्वामी प्रभुपाद © भक्तिवेदान्त बुक ट्रस्ट इंटरनेशनल।