वक्ता: श्रीकृष्ण
अभिसन्धाय तु फलं दम्भार्थमपि चैव यत् ।
इज्यते भरतश्रेष्ठ तं यज्ञं विद्धि राजसम् ॥१२॥
abhisandhāya tu phalaṁ
dambhārtham api caiva yat
ijyate bharata-śreṣṭha
taṁ yajñaṁ viddhi rājasam
शब्दार्थ
- अभिसन्धाय
- इच्छा करते हुए
- तु
- किन्तु
- फलम्
- फल
- दम्भ
- गर्व
- अर्थम्
- भौतिक लाभ
- अपि
- भी
- च
- और
- एव
- निश्चय ही
- यत्
- जो
- इज्यते
- पूजा
- भरत-श्रेष्ठ
- हे भरतश्रेष्ठ
- तम्
- उस
- यज्ञम्
- यज्ञ को
- विद्धि
- जानो
- राजसम्
- रजोगुण में
अनुवाद
किन्तु हे भरतश्रेष्ठ! जो यज्ञ किसी भौतिक लक्ष्य अथवा लाभ हेतु सम्पन्न किया जाता है, अथवा गर्ववश आडम्बरपूर्वक किया जाता है, वह रजोगुणी स्वभाव का होता है।
गीता में परिभाषित
यज्ञ
सबसे श्रेष्ठ यज्ञ कौन-सा है?
हे शत्रुदमन! भौतिक सम्पत्ति के यज्ञ की अपेक्षा ज्ञान का यज्ञ श्रेष्ठतर है। हे पृथापुत्र! आख़िरकार, कर्म का यज्ञ दिव्य ज्ञान में ही परिणत होता है।
तात्पर्य
कभी-कभी यज्ञ एवं अनुष्ठान स्वर्गलोक तक उन्नति हेतु अथवा इस संसार में किसी भौतिक लाभ हेतु सम्पन्न किए जाते हैं। ऐसे यज्ञ अथवा अनुष्ठान रजोगुण में माने जाते हैं।
यह श्लोक क्या सिखाता है
इस श्लोक का अध्ययन-नोट संपादकीय समीक्षा में है।
भगवद्गीता यथारूप — कृष्णकृपामूर्ति श्री श्रीमद् ए.सी. भक्तिवेदान्त स्वामी प्रभुपाद © भक्तिवेदान्त बुक ट्रस्ट इंटरनेशनल।