वक्ता: श्रीकृष्ण
सत्कारमानपूजार्थं तपो दम्भेन चैव यत् ।
क्रियते तदिह प्रोक्तं राजसं चलमध्रुवम् ॥१८॥
satkāra-māna-pūjārthaṁ
tapo dambhena caiva yat
kriyate tad iha proktaṁ
rājasaṁ calam adhruvam
शब्दार्थ
- सत्कार
- आदर
- मान
- सम्मान
- पूजा-अर्थम्
- पूजा हेतु
- तपः
- तप
- दम्भेन
- गर्व से
- च
- भी
- एव
- निश्चय ही
- यत्
- जो
- क्रियते
- सम्पन्न किया जाता है
- तत्
- वह
- इह
- इस संसार में
- प्रोक्तम्
- कहा गया है
- राजसम्
- रजोगुण में
- चलम्
- चंचल
- अध्रुवम्
- अस्थायी
अनुवाद
वे आडम्बरपूर्ण तप एवं तपस्याएँ जो आदर, सम्मान एवं श्रद्धा प्राप्त करने के लिए सम्पन्न की जाती हैं, रजोगुण में कही जाती हैं। वे न तो स्थिर हैं और न ही स्थायी।
गीता में परिभाषित
तपस्या
शरीर, वाणी और मन की तपस्या क्या है?
शरीर का तप इस प्रकार है: परमेश्वर, ब्राह्मणों, आध्यात्मिक गुरु तथा पिता एवं माता जैसे श्रेष्ठजनों की पूजा। पवित्रता, सरलता, ब्रह्मचर्य एवं अहिंसा भी शरीर के तप हैं।
तात्पर्य
कभी-कभी तप एवं तपस्या लोगों को आकृष्ट करने तथा दूसरों से सम्मान, आदर एवं पूजा प्राप्त करने हेतु सम्पन्न की जाती है। रजोगुणी व्यक्ति यह व्यवस्था करते हैं कि अधीनस्थ उनकी पूजा करें तथा उन्हें अपने चरण धुलाने एवं धन अर्पित करने देते हैं। तप के सम्पादन द्वारा कृत्रिम रूप से की गई ऐसी व्यवस्थाएँ रजोगुण में मानी जाती हैं। उनके परिणाम अस्थायी होते हैं; वे कुछ समय तक चल सकते हैं, किन्तु वे स्थायी नहीं होते।
यह श्लोक क्या सिखाता है
इस श्लोक का अध्ययन-नोट संपादकीय समीक्षा में है।
भगवद्गीता यथारूप — कृष्णकृपामूर्ति श्री श्रीमद् ए.सी. भक्तिवेदान्त स्वामी प्रभुपाद © भक्तिवेदान्त बुक ट्रस्ट इंटरनेशनल।