वक्ता: अर्जुन
त्वमक्षरं परमं वेदितव्यं
त्वमस्य विश्वस्य परं निधानम् ।
त्वमव्ययः शाश्वतधर्मगोप्ता
सनातनस्त्वं पुरुषो मतो मे ॥१८॥
tvam akṣaraṁ paramaṁ veditavyaṁ
tvam asya viśvasya paraṁ nidhānam
tvam avyayaḥ śāśvata-dharma-goptā
sanātanas tvaṁ puruṣo mato me
शब्दार्थ
- tvam
- आप
- akṣaram
- अविनाशी
- paramam
- परम
- veditavyam
- जानने योग्य
- tvam
- आप
- asya
- इस
- viśvasya
- विश्व के
- param
- परम
- nidhānam
- आधार
- tvam
- आप ही हैं
- avyayaḥ
- अविनाशी
- śāśvata-dharma-goptā
- सनातन धर्म के रक्षक
- sanātanaḥ
- सनातन
- tvam
- आप
- puruṣaḥ
- परम पुरुष
- mataḥ me
- यही मेरा मत है
अनुवाद
आप ही परम आदि लक्ष्य हैं; आप ही समस्त विश्वों में श्रेष्ठ हैं; आप अविनाशी हैं और आप ही सर्वप्राचीन हैं; आप ही धर्म के रक्षक तथा सनातन पूर्ण पुरुषोत्तम भगवान् हैं।
यह श्लोक क्या सिखाता है
विश्वरूप देखकर अर्जुन की अनुभूतियाँ – यह देखने में कठिन है और कृष्ण की सर्वोच्चता का सूचक है।
भगवद्गीता यथारूप — कृष्णकृपामूर्ति श्री श्रीमद् ए.सी. भक्तिवेदान्त स्वामी प्रभुपाद © भक्तिवेदान्त बुक ट्रस्ट इंटरनेशनल।