भगवद्गीता 12.18–19

सरल शब्दों में समझें

वक्ता: श्रीकृष्ण

श्लोक 18 से 19 एक साथ पढ़े जाते हैं।

समः शत्रौ च मित्रे च तथा मानापमानयोः ।
शीतोष्णसुखदुःखेषु समः सङ्गविवर्जितः ॥१८॥
तुल्यनिन्दास्तुतिर्मौनी सन्तुष्टो येन केनचित् ।
अनिकेतः स्थिरमतिर्भक्तिमान्मे प्रियो नरः ॥१९॥

samaḥ śatrau ca mitre ca
tathā mānāpamānayoḥ
śītoṣṇa-sukha-duḥkheṣu
samaḥ saṅga-vivarjitaḥ

tulya-nindā-stutir maunī
santuṣṭo yena kenacit
aniketaḥ sthira-matir
bhaktimān me priyo naraḥ

शब्दार्थ

समः
समान
शत्रौ
शत्रु के प्रति
च
भी
मित्रे
मित्रों के प्रति
च
भी
तथा
वैसे ही
मान
मान
अपमानयोः
अपमान
शीत
शीत
उष्ण
उष्णता
सुख
सुख
दुःखेषु
दुःख में
समः
समभाव
सङ्ग-विवर्जितः
समस्त संगति से मुक्त
तुल्य
समान
निन्दा
निन्दा
स्तुतिः
स्तुति
मौनी
मौन
सन्तुष्टः
सन्तुष्ट
येन
जिस
केन
किसी
चित्
भी प्रकार से
अनिकेतः
जिसका कोई निवास नहीं
स्थिर
स्थिर
मतिः
संकल्प
भक्तिमान्
भक्ति में संलग्न
मे
मुझे
प्रियः
प्रिय
नरः
मनुष्य

अनुवाद

जो मित्रों एवं शत्रुओं के प्रति समान है, जो मान-अपमान, शीत-उष्ण, सुख-दुःख तथा यश-अपयश में समभाव रहता है, जो सदा संदूषण से मुक्त है, सदा मौन एवं किसी भी वस्तु से सन्तुष्ट रहता है, जो किसी निवास की चिन्ता नहीं करता, जो ज्ञान में स्थिर है तथा भक्ति में संलग्न है, वह मुझे अत्यन्त प्रिय है।

गीता में परिभाषित

सुख

वास्तविक सुख क्या है?

हे भरतश्रेष्ठ, अब तुम मुझसे उन तीन प्रकार के सुखों के विषय में सुनो जिनका भोग बद्धजीव करता है, और जिनके द्वारा वह कभी-कभी समस्त दुःखों के अन्त को प्राप्त होता है। जो आरम्भ में विष के समान प्रतीत होता है, किन्तु अन्त में अमृत के समान होता है, और जो मनुष्य को आत्म-साक्षात्कार के प्रति जागृत करता है, वह सत्त्वगुण में स्थित सुख कहलाता है।

भगवद्गीता 18.36–37

परिभाषा देखें

ज्ञान

ज्ञान क्या है?

विनम्रता, निरभिमानता, अहिंसा, सहनशीलता, सरलता, प्रामाणिक आध्यात्मिक गुरु की शरण ग्रहण करना, स्वच्छता, दृढ़ता तथा आत्मसंयम; इन्द्रियतृप्ति के विषयों का त्याग, मिथ्या अहंकार का अभाव, जन्म, मृत्यु, वृद्धावस्था तथा रोग के दोष का अवलोकन; सन्तान, पत्नी, घर आदि के प्रति अनासक्ति, तथा सुखद एवं अप्रिय घटनाओं के बीच समभाव; मेरे प्रति निरन्तर तथा अनन्य भक्ति, एकान्त स्थानों का आश्रय, सामान्य जन-समूह से विरक्ति; आत्म-साक्षात्कार के महत्त्व को स्वीकार करना, तथा परम सत्य की दार्शनिक खोज—इन सबको मैं इस प्रकार ज्ञान घोषित करता हूँ, और जो इनके विपरीत है, वह अज्ञान है।

भगवद्गीता 13.8–12

परिभाषा देखें

कृष्ण को प्रिय

श्रीकृष्ण को कौन प्रिय है?

जो द्वेषरहित है किन्तु समस्त जीवों के प्रति दयालु मित्र है, जो स्वयं को स्वामी नहीं मानता, जो मिथ्या अहंकार से रहित है तथा सुख-दुःख दोनों में समान है, जो सदा सन्तुष्ट है और दृढ़ संकल्प सहित भक्ति में संलग्न है, और जिसके मन एवं बुद्धि मुझमें अर्पित हैं—वह मुझे अत्यन्त प्रिय है।

भगवद्गीता 12.13–14

परिभाषा देखें

तात्पर्य

भक्त सदा समस्त कुसंगति से मुक्त रहता है। कभी मनुष्य की प्रशंसा होती है, तो कभी निन्दा; यही मानव-समाज का स्वभाव है। किन्तु भक्त कृत्रिम यश-अपयश तथा दुःख-सुख के प्रति सदा दिव्य रहता है। वह अत्यन्त धैर्यवान् होता है। वह श्रीकृष्ण के विषयों के अतिरिक्त किसी अन्य बात की चर्चा नहीं करता; अतः उसे मौनी कहा जाता है। मौन का अर्थ यह नहीं कि मनुष्य बोले ही नहीं; मौन का अर्थ है कि मनुष्य निरर्थक बातें न करे। मनुष्य को केवल सारगर्भित विषयों पर ही बोलना चाहिए, और भक्त के लिए सर्वाधिक सारगर्भित वाणी परमेश्वर के विषय में बोलना है। वह सब अवस्थाओं में प्रसन्न रहता है; कभी उसे अत्यन्त स्वादिष्ट भोजन मिल जाता है, तो कभी नहीं, फिर भी वह सन्तुष्ट रहता है। न ही वह किसी निवास-सुविधा की चिन्ता करता है। कभी वह वृक्ष के नीचे रहता है, तो कभी किसी विशाल राजप्रासाद में; वह दोनों में से किसी के प्रति आकृष्ट नहीं होता। उसे स्थिर इसलिए कहा जाता है, क्योंकि वह अपने संकल्प एवं ज्ञान में स्थिर रहता है। भक्त के गुणों के वर्णन में हमें कुछ पुनरावृत्ति मिल सकती है, किन्तु यह केवल इस तथ्य को दर्शाने के लिए है कि भक्त को ये सभी गुण अर्जित करने ही चाहिए। उत्तम गुणों के बिना कोई शुद्ध भक्त नहीं बन सकता। जो भक्त नहीं है, उसमें कोई उत्तम गुण नहीं होता। जो भक्त के रूप में जाना जाना चाहता है, उसे ये उत्तम गुण विकसित करने चाहिए। निःसन्देह वह इन गुणों को अर्जित करने के लिए बाहरी प्रयत्न नहीं करता, अपितु कृष्णभावनामृत तथा भक्ति में प्रवृत्ति स्वतः ही उन्हें विकसित करने में उसकी सहायता करती है।

यह श्लोक क्या सिखाता है

इस श्लोक का अध्ययन-नोट संपादकीय समीक्षा में है।

इस श्लोक में गुण

श्रीकृष्ण के प्रिय भक्त के गुण

  • मित्रों एवं शत्रुओं के प्रति समान
  • मान-अपमान, शीत-उष्ण, सुख-दुःख तथा यश-अपयश में समभाव
  • संदूषण से मुक्त
  • सदा मौन
  • किसी भी वस्तु से सन्तुष्ट
  • किसी निवास की चिन्ता नहीं करता
  • ज्ञान में स्थिर
  • भक्ति में संलग्न
विषय-संकलनों में 1

समभाव और संतोष

  • संतोष वह गुण है जो मनुष्य को भगवान् कृष्ण का प्रिय बनाता है (12.14 सन्तुष्टः सततं योगी, 12.19 सन्तुष्टो येन केनचित्)

भगवद्गीता यथारूप — कृष्णकृपामूर्ति श्री श्रीमद् ए.सी. भक्तिवेदान्त स्वामी प्रभुपाद © भक्तिवेदान्त बुक ट्रस्ट इंटरनेशनल।