वक्ता: श्रीकृष्ण
स्वभावजेन कौन्तेय निबद्धः स्वेन कर्मणा ।
कर्तुं नेच्छसि यन्मोहात्करिष्यस्यवशोपि तत् ॥६०॥
svabhāva-jena kaunteya
nibaddhaḥ svena karmaṇā
kartuṁ necchasi yan mohāt
kariṣyasy avaśo 'pi tat
शब्दार्थ
- स्व-भाव-जेन
- अपने ही स्वभाव से
- कौन्तेय
- हे कुन्तीपुत्र
- निबद्धः
- बद्ध
- स्वेन
- अपने ही
- कर्मणा
- कर्मों से
- कर्तुम्
- करने के लिए
- न
- नहीं
- इच्छसि
- चाहते
- यत्
- जो
- मोहात्
- मोह से
- करिष्यसि
- तुम करोगे
- अवशः
- विवशतापूर्वक
- अपि
- भी
- तत्
- वह
अनुवाद
हे कुन्तीपुत्र, मोह के वशीभूत होकर तुम इस समय मेरे निर्देश के अनुसार कर्म करने से विमुख हो रहे हो। किन्तु अपने ही स्वभाव से विवश होकर तुम वही कर्म करोगे।
तात्पर्य
यदि मनुष्य परमेश्वर के निर्देशन में कर्म करने से इन्कार करता है, तो वह उन गुणों के द्वारा कर्म करने को विवश हो जाता है, जिनमें वह स्थित है। प्रत्येक व्यक्ति प्रकृति के गुणों के किसी विशेष संयोग के वशीभूत होकर उसी रीति से कर्म कर रहा है। किन्तु जो कोई स्वेच्छा से परमेश्वर के निर्देशन में स्वयं को संलग्न करता है, वह महिमामय बन जाता है।
यह श्लोक क्या सिखाता है
मनुष्य अपने स्वभाव के अनुसार कर्म करता ही है
- विषय
- पाँच विषय
भगवद्गीता यथारूप — कृष्णकृपामूर्ति श्री श्रीमद् ए.सी. भक्तिवेदान्त स्वामी प्रभुपाद © भक्तिवेदान्त बुक ट्रस्ट इंटरनेशनल।