वक्ता: अर्जुन
रूपं महत्ते बहुवक्त्रनेत्रं
महाबाहो बहुबाहूरुपादम् ।
बहूदरं बहुदंष्ट्राकरालं
दृष्ट्वा लोकाः प्रव्यथितास्तथाहम् ॥२३॥
rūpaṁ mahat te bahu-vaktra-netraṁ
mahā-bāho bahu-bāhūru-pādam
bahūdaraṁ bahu-daṁṣṭrā-karālaṁ
dṛṣṭvā lokāḥ pravyathitās tathāham
शब्दार्थ
- rūpam
- रूप
- mahat
- अति विशाल
- te
- आपका
- bahu
- अनेक
- vaktra
- मुख
- netram
- नेत्र
- mahā-bāho
- हे महाबाहो
- bahu
- अनेक
- bāhu
- भुजाएँ
- ūru
- जंघाएँ
- pādam
- पैर
- bahu-udaram
- अनेक उदर
- bahu-daṁṣṭrā
- अनेक दाँत
- karālam
- विकराल
- dṛṣṭvā
- देखकर
- lokāḥ
- समस्त लोक
- pravyathitāḥ
- विचलित
- tathā
- उसी प्रकार
- aham
- मैं
अनुवाद
हे महाबाहो, समस्त लोक अपने देवताओं सहित आपके अनेक मुखों, नेत्रों, भुजाओं, उदरों तथा पैरों एवं आपके विकराल दाँतों को देखकर विचलित हैं, और जैसे वे विचलित हैं, वैसे ही मैं भी हूँ।
यह श्लोक क्या सिखाता है
काल-रूप का अर्जुन द्वारा वर्णन – न आदि, न मध्य, न अंत; असीम बल के साथ सर्वत्र फैला हुआ, जबकि देवता स्तुति कर रहे थे। अर्जुन भयभीत हो जाते हैं।
- विषय
- पाँच विषय
भगवद्गीता यथारूप — कृष्णकृपामूर्ति श्री श्रीमद् ए.सी. भक्तिवेदान्त स्वामी प्रभुपाद © भक्तिवेदान्त बुक ट्रस्ट इंटरनेशनल।