वक्ता: श्रीकृष्ण
प्रसादे सर्वदुःखानां हानिरस्योपजायते ।
प्रसन्नचेतसो ह्याशु बुद्धिः पर्यवतिष्ठते ॥६५॥
prasāde sarva-duḥkhānāṁ
hānir asyopajāyate
prasanna-cetaso hy āśu
buddhiḥ paryavatiṣṭhate
शब्दार्थ
- prasāde
- भगवान् की अहैतुकी कृपा की प्राप्ति पर
- sarva
- समस्त
- duḥkhānām
- भौतिक दुःखों का
- hāniḥ
- विनाश
- asya
- उसका
- upajāyate
- होता है
- prasanna-cetasaḥ
- प्रसन्नचित्त का
- hi
- निश्चय ही
- āśu
- अति शीघ्र
- buddhiḥ
- बुद्धि
- pari
- पर्याप्त रूप से
- avatiṣṭhate
- स्थापित हो जाती है
अनुवाद
जो इस प्रकार दिव्य चेतना में स्थित है, उसके लिए भौतिक अस्तित्व के त्रिविध दुःख और नहीं रहते; ऐसी प्रसन्न अवस्था में मनुष्य की बुद्धि शीघ्र ही स्थिर हो जाती है।
यह श्लोक क्या सिखाता है
[उ4] स्थितप्रज्ञ का इंद्रियों को लगाना (चलना) – भगवान् की कृपा प्राप्त करने से बुद्धि स्थिर होती है और शांति मिलती है। विचलित इंद्रियाँ बुद्धि को हर लेती हैं, पर स्थितप्रज्ञ विचलित नहीं होता। स्थितप्रज्ञ के गुण और उसकी गति।
- जीवन में गीता
- चिंता और अशांत मनशांति और संतोष
यह श्लोक एक सीढ़ी में 1
विषय-संकलनों में 2
श्रील प्रभुपाद के प्रवचन 2
- Bhagavad-gītā 2.59–69 1966-04-18 · New York
- Bhagavad-gītā 2.62-72 1968-12-16 · Los Angeles
भगवद्गीता यथारूप — कृष्णकृपामूर्ति श्री श्रीमद् ए.सी. भक्तिवेदान्त स्वामी प्रभुपाद © भक्तिवेदान्त बुक ट्रस्ट इंटरनेशनल।